身在倫敦，看完比賽之後，瓊克不管幾點，飛車直接趕往位于郊區的切爾西訓練基地。
他要練球，測試一下自己對于足球全面的感覺，印證一下自己看比賽得出的經驗。
不過，這樣的訓練，又是在半夜，不是你想練就能練的。
看着緊閉的大門，瓊克才知道，是自己有些心急了。
可他等不了，生怕過一夜，就沒有現在的感覺，一定要抓住。
撥打阿布的電話，接通之後，顯然阿布的情緒有些不太好，能好得了嗎，自己的球隊剛剛在諾坎普吃到一場敗仗，巴塞羅那2：1戰勝切爾西，原本還以爲，瓊克是打電話來安慰自己，誰想到卻聽到，“快讓人把訓練基地的大門打開，我去訓練！”
瘋了不成，大晚上的抽瘋啊！
這還不算完，“我找到點踢球的靈感，快點，現場看了阿森納的比賽找到的，順便再把預備隊的球員叫來幾位！”
瓊克說話都有些語無倫次了，阿布聽得一愣一愣的，納尼？看阿森納比賽找靈感？是世界太瘋狂，還是自己落伍了，怎麽有些聽不懂呢！
阿布也沒心情再聽瓊克的瘋言瘋語，把電話直接遞給助手，讓助手滿足瓊克晚上訓練的要求，他自己要去找幸運女神發洩一下了。
沒過15分鍾，訓練基地的大門終于爲瓊克開啓，又過了10分鍾，兩名預備隊球員同時就位。
一塊訓練場地中，燈光開啓！
快到半夜12點，有人訓練足球。
兩名預備隊球員從沒想到過，還會有人如此訓練，還玩得如此嚣張，不知道社區都有足球場嗎？
想訓練去哪兒就可以了，找陪練哪兒也有現成的陪練，何必如此呢！
大老闆助手安排一切。臨時抽調他們哥倆來。
不知道兩人正要和女朋友共度美好的一夜嗎，大半夜訓練？真是活見鬼了！
開始，兩人也就是抱着應付了事的态度，可還沒訓練多久，他倆的熱情也被全面激發出來，斯圖裏奇發誓，就沒有見識過如此牛x的人。
自己的傳球，都覺得有些不要意思，可瓊克愣是每每把蹩腳的傳球，傳化爲漂亮的進球。
雖然沒守門員。但進球的方式。那叫一個随心所欲。可憐的還是負責防守的哥們，從訓練開始，碰過球嗎，跟個傻小子似的。光剩傻跑了！
太牛x了！一線隊的天才鋒線瓊克，如此恐怖！
斯圖裏奇沒有像同伴一樣，完全失去了防守瓊克的信心，他卻萌發了強大的鬥志，發誓有一天一定要像自己的瓊克一般，戲耍自己的防守球員。
瓊克更是暢快，自己想法都對，注意起球時的判斷，再放松自己。完全不用刻意去想這麽處理，很自然的到位，随性的動作，一切看起來、感覺都是那麽的完美。
要的就是這種感覺，兩個小時的訓練。一直都在反複的練習，斯圖裏奇想到了什麽，但他還沒把握住，一起來的那位早已經找不到東南西北，想的隻有趕緊結束，沒有其他，這樣的訓練對于他來說隻剩下折磨。
瓊克還有些意猶未盡，但時間确實太晚了，他就讓兩位陪練離開，自己再找找感覺。
看門人老約翰還以爲，人都已經離開，準備關燈，重新關閉大門。
誰想到瓊克還在不斷的帶球找感覺，如今哪兒還見過半夜練球的球員啊！
老約翰一直是切爾西的球迷，瓊克他當然不會陌生，一線隊中天才年輕人，可如今看來，不僅僅是天才那麽簡單。
退休10年來，他選擇了爲自己一生追随的俱樂部切爾西看門，就是想要親眼見證俱樂部崛起的一切，他看到了，今天他确實看到了。
金錢買不來球員的勤奮，也買不來球迷的情誼。
老約翰一輩子是切爾西的球員，當他看到瓊克在燈光下，揮灑着汗水，認真的帶球射門，他仿佛看到了切爾西輝煌的未來，叫瓊克的年輕人一定是其中重要的一員。
一老一少，各自幹着自己想要幹的事情。
瓊克在忘我的訓練，老約翰則是在緬懷着陪伴切爾西渡過的60多年歲月，展望着輝煌的未來。
不知不覺，天已經蒙蒙亮，星光褪去，淡淡的月光還在揮灑着最後微弱的光亮。
“年輕人，是時候休息一下了！”
老約翰遞過一瓶水，微笑着大量着瓊克。
瓊克依稀記得這是看門人，以往大門前都是記者，匆匆來，匆匆走，從沒有仔細注意過每天本應該第一個見到的切爾西人。
“謝謝您，實在不好意思，給您添麻煩了！”
看着已經滿頭白發的老人，此刻瓊克心中隻有歉意。
“不要那麽說年輕人，我喜歡看着你穿着藍色的球衣，在訓練場上認真訓練的樣子，相信我，有一天，年輕人，你一定會...”
說着老約翰比劃了一個非常誇張的動作，那意思瓊克卻是看明白了，隻有上帝才知道結果，人是無法預料的。
瓊克說出的感動，心中暖暖的，一個老人的認可，此刻比什麽都讓人感動，連比賽都算不上，隻是一個人練習，老人會如此。
“謝謝您，到時候我一定請您喝酒！”
“哈哈，好啊！倒是我們一起品嘗勝利的美酒！”
老約翰笑着離開，開始準備清理球場上的足球，關閉夜燈。
瓊克那能讓老人一個人工作，還準備上去幫忙，可老人說什麽都不讓瓊克動手，非要自己一個人弄，“年輕人，你現在的任務就是回家去睡個好覺！”
回到别墅中，瓊克熟睡前腦海中，還在回味着老人的笑容。
......
兵敗諾坎普，切爾西迎來兩連敗。
穆裏尼奧承受着本賽季執教切爾西以來，最大的壓力，不過葡萄牙并沒有沉默，而是在用他自己的方式，進行着反擊。
對于葡萄牙少帥穆裏尼奧來說，加的夫千年球場意味着對他神話般執教生涯的最大考驗。他創造這個神話用了整整5年，但在2月的短短8天内，他先是在足總杯上賠了夫人又折兵，随後在坎帕諾先勝後敗，如果聯賽杯決賽再失手，他也許還會繼續被人景仰，卻再也不會是套着光環的上帝。
爲了證明自己不是即将在元老院被刺死的凱撒，穆帥說：“當今世界，哪個球隊比切爾西形勢更好？你問問弗格森和溫格想不想和我換位置？我們領先9分，我們也沒有在主場輸給米蘭，或者客場1比3慘敗。如果你認爲兩連敗就會讓我懷疑自己的能力，或者懷疑我們的未來，那我可以告訴你：沒門。蜜月結束了？我可和自己的夫人已經過了20年的蜜月生活了。”
不過陰損的英國媒體，還不忘在穆裏尼奧出身問題上大肆做文章。
穆裏尼奧在哪兒走出來的，諾坎普啊！
他曾經是一名翻譯！
翻譯帶領切爾西重遊故地！
難怪穆裏尼奧會如此的冷言冷語，出身翻譯怎麽了，一直以來，他就很反感有人用之前的翻譯工作，來對比如今的主教練。
“人都會不斷前行，誰也不知道自己下一秒會幹什麽，沒準一下秒，我就會變成萬能的主宰！”
還有半句話，穆裏尼奧沒說，不過意思卻很清楚，一位痛恨記者的人，當了主宰會幹什麽。
切爾西的連續失利，再次讓英國媒體上變成了切爾西的版面，有了穆裏尼奧擁有不愁沒有話題，這是第幾次了，剛來時的狂妄，中斷的小心謹慎，再到後來的反擊，穆裏尼奧無時無刻都在演繹着場外的另一種精彩。