沉默，再沉默。
顯然習慣了但仍舊做不到淡然處之的雷蒙德先反應過來，一把攬過葛瑞絲的肩膀，就推着她往前走：“時間不早了，我們還是趕緊去見喬懷特導演吧！”
葛瑞絲還想說什麽，雷蒙德就壓低聲音很遲疑的說了：“葛瑞絲，我不知道你喜歡的是康伯巴奇先生這種類型的。”
葛瑞絲斜睨他，眼睛裏寫着‘你在說什麽蠢話’。
“得了吧，葛瑞絲，雖然我智商沒你高，但我情商絕對碾壓你。想想看，你對待一個陌生人的态度，顯然不是無視，就是吧啦吧啦的說一堆讓人家生無可戀，咳咳，所以你不覺得你對待康伯巴奇先生的态度很不同嗎？”
雷蒙德見葛瑞絲竟然沒有第一時間反駁，内心感覺就像是在大熱天吃了一塊冰西瓜那麽透心涼心飛揚，下一刻卻聽葛瑞絲喃喃道：“我果然是金魚。”就像她的哥哥們說的那樣，感情從來都是不利因素，可她從沒有做到過這一點，現如今竟然還因爲本尼迪克特有着和夏洛克太過相似的容貌，就不自覺的對他産生了移情作用。
雷蒙德：“……excue？”
葛瑞絲很少有這種脆弱情緒外露的時候，但來得快去得也快，再擡起頭來時，已經恢複了往日的冷靜自持，以及思維敏銳，“既然你這麽胡言亂語的說起喜歡的類型來，爲什麽你不好好思考下，你交的女朋友在性取向或性癖好上總是不那麽符合社會主流？”
雷蒙德頓時就僵住了。
——哦，可憐的雷蒙德，你爲什麽總是學不乖呢？
……
《贖罪》講述了因爲十三歲的小女孩布裏奧妮的誤會，不僅導緻了管家的兒子羅比一場無謂的牢獄之災，也使得她和姐姐塞西利亞關系決裂，而羅比和塞西利亞這對有情人要飽受相思之苦。
這個誤會——布裏奧妮堅定認爲她的表姐勞拉是被羅比強-奸的，但事實上那隻是布裏奧妮錯誤的認知，事實上勞拉是被布裏奧妮和塞西利亞的哥哥裏昂的朋友，一個巧克力富商強-奸的——即便在五年後，十八歲的布裏奧妮最終知了真相，但也沒有能澄清，因爲羅比和塞西利亞都在戰争中死去，也使得布裏奧妮用一生來忏悔當年犯下的錯誤。
葛瑞絲飾演十八歲時的布裏奧妮，而十三歲時的布裏奧妮由九四年出生的西爾莎·羅南飾演，西爾莎雖然隻有十二歲，但她在三年前就開始演戲了，表演功底很紮實，一舉被喬懷特選中。
葛瑞絲在這次電影開拍前的聚會上見到了對方，在自我介紹後第一句話就是：“愛爾蘭人？”
西爾莎有着一頭燦爛的金發，和冰藍色的眼睛，她點了點頭，又說：“我其實是在美國紐約出生的，隻不過在愛爾蘭長大，不過你是怎麽知道的？”
“你的口音。”葛瑞絲說完就沒有再和西爾莎聊下去了，在喬懷特開始講戲時，就坐在椅子上很一心三用的一面觀察着西爾莎，一面聽喬懷特講述他對這部電影的理解，最後還在紙質的記事本上寫寫畫畫。
喬懷特講述完十三歲的布裏奧妮這個角色後，就輪到十八歲的布裏奧妮了，在說角色定位前，他先提出了一件事：“葛瑞絲，關于你的造型問題，我希望你能看西爾莎現在的造型看齊，”說着，喬懷特特意瞥了眼葛瑞絲那一頭很耀眼的紅色長卷發上，考慮到女演員一向都特别在意頭發，就有那麽些躊躇的繼續說，“唔，你可以選擇戴假發。”當然，最好就是把頭發剪短，再染成金色的。
葛瑞絲擡眼看了下喬懷特，毫不在意的說：“我想我可以把頭發剪短再染色，這對我來說并不是個難題。”
坐在葛瑞絲旁邊的西爾莎驚奇的說道：“你的口音和我好像。”
葛瑞絲眨了眨眼說：“哦，我恰好對愛爾蘭語有些研究。”就像是她先前和雷蒙德說的那樣，在完全不認識一個人的前提下，等到見到對方了，不需要多久的時間，或許短短五分鍾都用不着，再那之後就發現你已經将這個人了解到足夠深切，以至于小到對方的小習慣，大到人生規劃都可以有迹可循。
搜索過葛瑞絲資料的本尼迪克特挑了挑眉，他直覺認爲這句話并不可信，不過如果是在那麽短時間内模仿出愛爾蘭口音來，他想想覺得不太可能。
喬懷特沒有多想：“其實也沒有很必要刻意在口音上保持一緻。”
葛瑞絲疑惑的皺起眉來，問：“我以爲你建議我在發型上和西爾莎保持一緻，是爲了保持角色的連貫性，以及嚴謹性。原本我還想向你提議，你再找更能保證電影嚴謹性的扮演十八歲的布裏奧妮的人選呢，因爲我可以給你個标本。”她說着就把手中的記事本翻過來，“這是我根據西爾莎的面部骨骼，重塑的她六年後的長相。”
喬懷特：“……”
本尼迪克特：“……”
原本在葛瑞絲幹脆的答應減掉她那一頭漂亮紅頭發的時候就看過來的其他演員們：“……”她是認真的嗎？原本他們在看到葛瑞絲時，就有那麽些在心裏犯嘀咕了，主要是她看起來和他們就是…格格不入的。穿着有着幹練剪裁的未及膝蓋長度的純黑色裙子，胳膊處采用了半透明的薄紗，紅色的長發披散在身後，黑與紅的碰撞，再加上與生俱來高傲姿态的葛瑞絲，就很容易給别人這種感覺。但現在麽，他們就想說，這到底是什麽樣的情況啊？
葛瑞絲将衆人的神情盡收眼底，恍然大悟道：“所以并不是嗎？那我該爲我在心裏質疑你的選角能力而向你道歉？”
喬懷特：“……”
雷蒙德在先前的叮囑，關于臨時抱佛腳拯救葛瑞絲慘不忍睹情商大作戰的叮囑，在這時候起了作用，葛瑞絲想了下想說：“其實你在這方面還是有可取之處，鑒于奈特利小姐就很符合書中對塞西利亞的外貌描述——‘臉部棱角分明，顴骨線條突出，鼻部有野性的光芒，一張飽滿而豐盈的嘴，乳-房小而外擴’。”
凱拉·奈特利當下覺得尴尬極了，狠狠在心裏嘀咕了起來：這算什麽，針對她來的嗎？
...